¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹PRESS RELEASE

¿Íµ¤¤Î¥³¡¼¥ó¥¹¥Ê¥Ã¥¯¤ÎµÍ¹ç¤»¤ò¡¢ÃêÁª¤Ç£µ¡¤£°£°£°Ì¾Íͤ˥ץ쥼¥ó¥È
¡Ø¥³¡¼¥ó¤Ê¤ª¤ä¤Ä¤¢¤²¤Á¤ã¤¦¡ª¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡Ù¼Â»Ü

2007.02.14

³ô¼°²ñ¼Ò¥Õ¥ì¥ó¥Æ¤Î»ö¶È²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ë³ô¼°²ñ¼Ò¸ÐÃÓ²°¡ÊËܼҡ§ÅìµþÅÔÈĶ¶¶è¡¿¼ÒĹ¡§ÅÄ»ÒÃé¡Ë¤Ç¤Ï¡¢Æü¤´¤í¤ÎÅö¼ÒÀ½ÉʤؤΤ´°¦¸Ü¤ËÂФ¹¤ë´¶¼Õ¤ò¹þ¤á¤Æ¡¢¥ª¡¼¥×¥ó·Á¼°¤Î¾ÃÈñ¼Ô¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡Ø¥³¡¼¥ó¤Ê¤ª¤ä¤Ä¤¢¤²¤Á¤ã¤¦¡ª¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡Ù¤ò¡¢2007ǯ3·î12Æü¤«¤é5·î5Æü¤Þ¤Ç¼Â»Ü¤·¤Þ¤¹¡£

Åö¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Ç¤Ï¡¢¥Ï¥¬¥­¤Þ¤¿¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ç¤´±þÊ礤¤¿¤À¤¯¤È¡¢ÃêÁª¤Ç¹ç·×5,000̾Íͤˡ֥ɥ󥿥³¥¹¡×¡Ö¥Ý¥ê¥ó¥­¡¼¡×¡Ö¥¹¥³¡¼¥ó¡×¤Ê¤É¤Î¥³¡¼¥ó¥¹¥Ê¥Ã¥¯6Âޤε͹礻¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¹ðÃΤϡ¢¥Æ¥ì¥Ó¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¡¦¿·Ê¹¹­¹ð¡¦Å¹Æ¬¥Ï¥¬¥­¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¦ÂоÝÀ½Éʥѥ屡¼¥¸¤Ê¤É¤Ç¹Ô¤Ê¤¤¡¢¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤òÀ¹¤ê¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¸ÐÃÓ²°¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥³¡¼¥ó¥¹¥Ê¥Ã¥¯¥é¥¤¥ó¥¢¥Ã¥×¤ò³èÍѤ·¤¿¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤ò¼Â»Ü¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥³¡¼¥ó¥¹¥Ê¥Ã¥¯¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¶¯²½¤ò¿Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
 
¡Ú¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó³µÍסÛ
¢£¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¥¿¥¤¥È¥ë ¡Ø¥³¡¼¥ó¤Ê¤ª¤ä¤Ä¤¢¤²¤Á¤ã¤¦¡ª¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡Ù
¢£¼Â»Ü´ü´Ö2007ǯ3·î12Æü¡Ê·î¡Ë¡Á5·î5Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¡
¢¨¥á¡¼¥«¡¼½Ð²Ù´ü´Ö
¢£±þÊçÄùÀÚ6·î30Æü¡ÊÅÚ¡Ë
¢¨ÅöÆü¥Ï¥¬¥­¾Ã°õÍ­¸ú
¢£¥×¥ì¥¼¥ó¥ÈÆâÍơ֥ɥ󥿥³¥¹¡¡¥Á¥ê¥¿¥³¥¹Ì£¡×¡¢¡Ö¥É¥ó¥¿¥³¥¹¡¡¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥³¥ó¥½¥áÌ£¡×¡¢¡Ö¥Ý¥ê¥ó¥­¡¼¡¡¤á¤ó¤¿¤¤Ì£¡×¡¢¡Ö¥Ý¥ê¥ó¥­¡¼¡¡¤Æ¤ê¤ä¤­¥Ð¡¼¥¬¡¼Ì£¡×¡¢¡Ö¥¹¥³¡¼¥ó¡¡ÏÂÉ÷¥Ð¡¼¥Ù¥­¥å¡¼¡×¡¢¡Ö¥¹¥³¡¼¥ó¡¡¥Á¡¼¥ºÌ£¡×
¢£ÅöÁª¼Ô¿ôÃêÁª¤Ç5,000̾ÍÍ
¢£±þÊçÊýˡŹƬ¤ËÀßÃÖ¤·¤Æ¤¢¤ëÀìÍѥϥ¬¥­¡¢¤Þ¤¿¤Ï´±À½¥Ï¥¬¥­¤Ë¥¯¥¤¥º¤ÎÅú¤¨¡¦Í¹ÊØÈֹ桦½»½ê¡¦»á̾¡¦Ç¯Îð¡¦À­ÊÌ¡¦ÅÅÏÃÈÖ¹æ¤ò¤´µ­Æþ¤Î¾å¡¢¤´±þÊç²¼¤µ¤¤¡£
¢£±þÊçÀè¡Ê¥Ï¥¬¥­¡Ë¢©£±£±£¹¡Ý£°£³£²£¶
ÅìµþÅÔÈĶ¶¶èÀ®Áý£µ¡Ý£¹¡Ý£·
³ô¼°²ñ¼Ò¸ÐÃÓ²°¡Ö¥³¡¼¥ó¤Ê¤ª¤ä¤Ä¤¢¤²¤Á¤ã¤¦¡ª¡×·¸
¡Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡Ë³ô¼°²ñ¼Ò¸ÐÃÓ²°http://koikeya.co.jp/
¡Ê¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»ö̳¶É¡Ë£°£±£²£°¡Ý£¹£±£·¡Ý£°£¸£²
¢£ÅöÁªÈ¯É½ÅöÁª¤Îȯɽ¤Ï¾ÞÉʤÎȯÁ÷¤ò¤â¤Ã¤Æ¤«¤¨¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¡Ú¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ªÌä¹ç¤»Àè¡Û
¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó»ö̳¶É
­ä.0120-917-082

¡ÚÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¤ªÌä¹ç¤»Àè¡Û
­ê¸ÐÃÓ²°¡¡¤ªµÒÍÍ¥»¥ó¥¿¡¼
­ä.03-3939-3773
¼õÉÕ¡§·î¡Á¶â¡¡9¡§00¡Á16¡§00¡Ê½Ëº×Æü½ü¤¯¡Ë

¡ÚÊóÆ»´Ø·¸¼Ô¤«¤é¤Î¤ªÌä¹ç¤»Àè¡Û
³ô¼°²ñ¼Ò¥Õ¥ì¥ó¥Æ
¹­Êó£É£Ò¥°¥ë¡¼¥×¡§»³¸ý¡¢º´º´ÌÚ
Tel .03-3979-2112¡¡Fax. 03-3979-2156
¢©175-0094ÅìµþÅÔÈĶ¶¶èÀ®Áý5-9-7